Poesía en cuarentena

Con la Pandemia del Coronavirus o COVID-19 los distintos países han tomado medidas al respecto y una de estas es la cuarentena obligatoria, si bien algunas personas se encuentran cómodos en su casa, existen otras que les afecta en el ámbito psicológico ya que, al no poder realizar actividades cotidianas como ver a sus amigos o asistir a actividades que se tenían planeadas con la familia les afecta y no están acostumbrados a estar “guardados”.

Para ayudar a las personas a sobrellevar la cuarentena, en distintas redes sociales como Facebook e Instagram se realizan clubs de lectura, recitales o simplemente las personas dan a conocer sus poemas por medio de videos, hashtags o fotos. Elena Salamanca ha sido participe en clubs de lectura y recitales online, es una escritora e historiadora salvadoreña, sus obras se han traducido al inglés, francés, alemán y sueco y en 2012, fundó, junto al artista Nadie, la Fiesta Ecléctica de las Artes, FEA, que durante cinco años reunió el trabajo de artistas salvadoreños y centroamericanos con voces y procesos peculiares; y entre 2014 y 2016 escribió ensayos breves en el blog Landsmoder en el periódico digital El Faro, de El Salvador. A continuación nos dirá su experiencia en dichos eventos

Elena salamanca, escritora e historiadora salvadoreña

- ¿Cómo se desarrollan los clubs de lectura y recitales en línea en los que participas?

- El primero fue “Cuentos en cuarentena” que se trataba de leer a Salarrué, con unos amigos escritores empezamos el proyecto: Alberto López Serrano, Taty Orellana y yo. Alberto López Serrano es poeta y es director de “La casa de Salarrué” en los Planes de Renderos, Taty Orellana es actriz de teatro y yo que soy escritora e historiadora. Nosotras pensamos cuando Nayib Bukele decretó la cuarentena domiciliar en El Salvador, a mi se me ocurrió que era bueno grabar cuentos de Salarrué, sobre todo “Los cuentos de cipotes” que son bien chistosos para que las personas que los pudieran ver tuvieran algún momento de esparcimiento y de risa, decidimos grabar un cuento diario los tres y luego se unió muchísima más gente. La idea era grabarlos en facebook directamente y dejarlos públicos para que la gente pudiera compartirlos. La Hora Salarrué no es nueva, yo la creé en el 2018 para el aniversario del cumpleaños de Salarrué, desde hace como 10 años varios amigos y yo celebramos el cumpleaños de Salarrué y hacemos una dinámica importante en su nombre, en 2018 como yo estaba aquí en México no podía participar en ninguna actividad en El Salvador entonces se me ocurrió “La obra Salarrué” para que varios amigos contaran los cuentos de él y se unieron amigos de Francia, de Estados Unidos, amigas de la Patagonia, varia gente de El Salvador, entonces decidimos hacerlo la obra con “Cuentos en cuarentena”. Los recitales tienen diversos canales, no había pensado en grabar uno mío online pero “La casa de la cultura de El Salvador “ en Los Ángeles tienen un recital semanal con poetas Salvadoreños, ellos me invitaron a grabar un recital con poemas míos y se trataba de grabarte y enviárselos, sin embargo también he participado en recitales por Zoom que fue super lindo, la semana pasada participé en el recital de una revista de poesía en Phoenix, Arizona leyendo obras propias o de artistas que admiraban y yo fui la única Latina que escribe en español invitada. La otra semana voy a empezar a participar en un club de lectura sobre una escritora que me gusta que se llama Marguerite Duras y estoy participando en un taller de historia de la arquitectura en México que lo da Joaquín Díaz Canedo.

- ¿Consideras que la Poesía ayuda a las personas a sobrellevar la situación actual de la pandemia?

- Yo creo que la poesía si ayuda a las personas a sobrellevar estos momentos porque la poesía es introspección y la poesía te da una claridad que se parece más a la clarividencia que es esta capacidad de ver que mucha gente lo relaciona con eventos sobrenaturales, místicos, etc. Pero la poesía le da clarividencia a la gente, leer en voz alta o en voz baja le da a la gente clama también, leer poesía en silencio es importante también porque hemos vivido en un mundo saturado de sonidos, de caos y ahora tenemos que estar con nosotros mismos, confinados y en lugar de ver hacía afuera que es lo que hemos acostumbrado, tenemos que ver hacia dentro y uno de los retos mas grandes de estar en este confinamiento sobre todo las personas que no viven con familia o con pareja es estar solo y estar solo tiene una relación con el silencio propio y este tipo de silencio es importante porque ayuda a meditar, a conocerse, a estar en paz y además al estar en silencio podemos oír lo que yo digo que son los verdaderos sonidos del mundo que son como los insectos, los pájaros, el viento que pasa por las hojas de los árboles, o sea es estar más cera de la naturaleza y yo creo que a la gente le hace muy bien leer literatura en general pero quizá leer poesía es mejor en estos momentos porque la poesía es golpe, Don Francisco Andrés Escobar que fue mi profesor y fue profesor de la UCA de comunicaciones muchos años me decía que la poesía es como un agujero negro que te jala, eso es muy importante por la potencia de la fuerza de la poesía entre el lector y el poeta. También creo que existen muchos autores que vivieron en confinamiento y que nos acordemos que ellos crearon mucha obra confinados.

- ¿Qué poetas recomiendas para leer en esta cuarentena?

- Habrá gente que prefiera leer novela, que prefiera leer crónica, que prefiera leer cuentos, pero definitivamente es bien importante volver a leer y volver a leer libros porque las pantallas distraen, pero leer un libro en papel si es mejor. Autores que recomiendo leer, recomiendo autores salvadoreños para leer en estos momentos, hay que leer a poetas que sean super espirituales como Ricardo Lindo que tiene poemas super reflexivos, lo he estado leyendo, él fue mi amigo y con su muerte en el 2016 lo extraño mucho y cuando lo leo siento que estoy otra vez cerca de él, Roque Dalton porque es un momento político bien importante y hay que estar alertas y estar conscientes de la relación con la nación y la relación de la ciudadanía y Roque Dalton te da esas miradas, esa forma de ver el mundo, esa forma de entender sobretodo qué es El Salvador, cómo es El Salvador y quienes ha construido a El Salvador, Hay que leer poemas de Emily Dickinson por que ella pasó confinada toda su vida, ella vivió en una abadía y en esa abadía entre su huerto y la abadía, ella escribió varios de los poemas más hermosos de la literatura en inglés, pienso que las mujeres debemos leer a Virginia Woolf estos días, que las niñas que están empezando a tener una carrera literaria o una carrera donde van a escribir, donde sean periodistas, escritoras, poetas, guionistas de televisión, cronistas e incluso publicistas, tienen que leer el libro “Una habitación propia” de Virginia Woolf donde ella habla de cómo las mujeres debemos tener nuestro espacio propio para poder crear nuestra independencia económica, nuestra autonomía intelectual y habla incluso de la autonomía sexual, entonces creo que hay que leer ese libro. Las novelas de Marguerite Duras que son cortas y aunque ella no se poeta, es una gran novelista y ensayista, recomendaría leer a un poeta chileno que escribió mucho sobre la idea del fin del mundo porque mucha gente habla que el confinamiento es el fin del mundo y que con esta enfermedad vamos a morir, etc. Él escribió muchos libros en los que habla del fin de mundo y tiene un poema muy lindo que se llama “Cuando todos se vayan” y él creó un concepto que se llama “la nostalgia del futuro” que es lo que mucha gente tiene ahorita, aunque no sabe lo que le dará el futuro pero hay una nostalgia porque simplemente da mucho pavor el momento que estamos viviendo, él se llama Jorge Teillier, es muy importante para leer en estos momentos de estar hacia uno mismo, pensando en paisajes futuros y pensando en la nostalgia del pasado y la nostalgia del futuro. Los recomendaría a ellos para leerlos en estos días y ellos le entregan al ser humano que los lee, una gran espiritualidad que no quiere decir que sea un momento religioso, es un momento de encontrarse con el espíritu, sobre todo con uno mismo.

Las personas que se sienten atraídas a la poesía tienen una nueva lista de poetas para esta cuarentena incluidas las obras de Elena Salamanca y las personas que no son muy afines a esta, tienen una nueva opción de distracción aparte de Netflix.